miércoles 13 de julio de 2011

Historia de la Unión Soviética estilo Tetris


Una buena canción que relata toda la historia resumida de la Unión Soviética. 
Pertenece a "Pig with a face of a Boy", y esta es la traducción al español hecha por mí. 

Historia Completa de la Unión Soviética contada por un humilde trabajador, arreglada con la melodía de los Tetris

Vine a Moscú buscando fortuna
pero me hacen trabajar hasta morir
La burguesía lo tiene fácil
el Zar pone oro en su pan
La gente de Moscú está hambrienta
pero creo que sería una fiesta 
Si pudiéramos crear un estado socialista
que se preocupara por gente como yo:

Yo soy el hombre que arregla los bloques 
que vienen desde arriba
Ellos bajan y yo los giro 
hasta que encajen en el piso como mano en un guante.
A veces parece que mover los bloques está bien
y las líneas se formarán cuando caigan
Luego veo que me equivoqué
no debí empujarlo después de todo
¿Puedo tener el bloque largo, por favor? 
¿Por qué estos bloques infernales tienen que molestar?

Yo soy el hombre que arregla los bloques
que continúan cayendo desde arriba
¡Vengan, Moscovitas! ¡Dejen que los trabajadores se unan!
Un régimen colectivo de amor y paz
Trabajo muy duro en arreglar los bloques
pero el propietario y el recaudador de impuestos me secan hasta sangrar
¡pero los trabajadores se levantarán! No nos comprometeremos
Porque sabemos que el antigüo régimen debe morir.
Larga vida, Lenin, ¡mata al Zar!
Saludamos a la hoz y a la estrella.

Yo soy el hombre que arregla los bloques
que contínúan cayendo desde arriba
La comida en tu plato ahora pertenece al Estado
Un régimen colectivo de amor y paz.
No tengo opción en arreglar los bloques 
bajo la regla Bolchevique, lo que ellos dicen es lo que se hace
La regla del juego es que somos todos iguales
y mis bloques deben crear filas inquebrantables
¡Larga vida, Stalin!¡Él te ama!
Canta estas palabras, o sabrás lo que te hará...

Soy el hombre que arregla los bloques
que son hechos por los hombres en Kazajstan
Vienen dos semanas tarde y no los teselan
pero estamos trabajando en el plan de cinco años de Stalin.
Soy el hombre que arregla los tanques
que harán que los nazis se mantengan alejados
¡el Fuhrer está muerto, y Europa está Roja!
Déjennos apuntar nuestras armas a USA
¡Viviremos por siempre!
¡Podemos iniciar la guerra nuclear!

Soy el hombre que arregla los bloques
que construyen una base secreta
¡Hip Hip Hurra para la URSS!
Estamos enviando a nuestros hombres al espacio exterior
Trabajo muy duro en arreglar los bloques
pero cada noche que llego a casa mi esposa llora
¿Qué sentido tiene todo, cuando construyes un muro
y desaparece en frente de ti?
Trabajo sin sentido para un salario sin sentido
Este juego no lo jugaré

¡Soy el hombre que arregla los bloques!
Pero mañana creo que me quedaré en cama
El invierno es frío, Tengo suficiente oro
Y estoy en la fila por una barra de pan
Tal vez estaríamos mejor
si derribamos a Gorbachov

Soy el hombre que arregla los bloques
que continúan cayendo desde arriba
¡Los mercados son libres! ¡Mucho dinero para mí!
Dime, ¿por qué debería preocuparme por la paz y el amor?
¡Los mercados son libres! ¡Mucho dinero para mí!
Dime, ¿por qué debería preocuparme por la paz y el amor?
Paz y amor, ¡paz y amor!

Y ahora el muro cayó, los marxistas lo desaprueban
Hay tiendas extranjeras por toda la ciudad
cuando estés en la Plaza Roja, no te desesperes,
Hay Levi's y McDonalds allá
Los Estados Unidos nos dieron el método de cristal
y Yeltsin bebió hasta la muerte
pero ahora que Putin puso la bota
¿quién se meterá con nosotros?

Así que rechazamos las empresas libres
y una vez más la izquierda se levantará
Preparen las banderas para ser desplegadas
por la secesión del mundo:
Vamos a recuperar el territorio de Georgia
Obtendremos el petróleo del ártico
arreglaremos los bloques y trabajaremos
por siempre y un día. 

Juego terminado. 





domingo 29 de agosto de 2010

Shaman King - Iron Maiden y Shamash

Seguramente hemos notado que algunas de las cosas que aparecen en los animes o mangas que vemos o leemos nos suena de alguna parte,esto sucede porque por lo general muchas de esas historias que nos mantienen pegados al pc por horas están basados en mitos reales o personas que realmente existieron. Hay muchas referencias, pero quiero empezar por Shaman King y un personaje curioso: Iron Maiden Jeanne y su espíritu acompañante: Shamash.


Shamash era el dios del sol y la justicia en la mitología mesopotámica. Su santuario principal estaba en la ciudad de Sippar, que era un poblado que se situaba al lado del río Éufrates.
Se le representaba con un disco solar de ocho puntas o mediante una figura masculina de cuyos hombros emanaban llamas; en época posterior, su símbolo también fue la balanza, lo que también indica justicia, como lo proclamaba su dueña en la serie.
Otra cosa interesante, es “Iron Maiden” o “doncella de hierro”.

La doncella de hierro era una especie de ataúd de hierro con la cara de una mujer tallada en su parte frontal, cuyo interior estaba lleno de clavos de distintos tamaños, puntiagudos y colocados estratégicamente para no dañar las partes vitales de un ser humano al momento de cerrar las puertas del “ataúd”. Era un mecanismo de tortura y a veces ejecución en el siglo XIX. Se dice que también fue utilizada por Elizabeth Bathory, la condesa sangrienta, para obtener más sangre de sus víctimas y preservar su juventud.  
Que espantoso tuvo que ser vivir en el siglo XIX cuando este tipo de castigos se efectuaban.


lunes 7 de junio de 2010

El jinete sin cabeza - Durarara!

Hace poco que descubrí la serie de Durarara, y me ha gustado por los misterios que tiene, los personajes y otras cosas; pero me llamó más la atención el hecho de que se hayan basado en una leyenda tan popular como la del jinete sin cabeza para la chica de la moto negra, así que decidí buscar cómo era y esto es el resultado:

 Imagen por:http://lord-manno.deviantart.com/art/Sleepy-Hollow-84909880?q=boost%3Apopular+jinete+sin+cabeza&qo=24

Dullahan es una criatura de la mitología irlandesa, como las hadas y los duendes. Va vestido totalmente de negro y en efecto, no tiene cabeza encima del cuello sino que la lleva en la mano; en lugar de ella, emana una cantidad de sustancias que lo hacen luminoso, por lo que puede adentrarse en bosques y lugares muy oscuros. El dullahan puede ver a través de kilómetros como la vista de superman-(^-^)-  Y de las fosas nasales de su caballo-negro, por cierto- pueden salir llamaradas.
Dicen que aún divaga por los campos de Irlanda pero también su historia es conocida en muchos países a través de todo el mundo, incluso los de habla hispana, aunque tiene sus variaciones según la región.


Cierto o no, es una gran leyenda,  aunque, no se sorprendan si algún día, en el campo, o en una carretera vacía y oscura, escuchan un ruido de cascos de un caballo acercándose, y si su jinete va vestido de negro y no alcanzas a ver la parte de arriba del cuello, estarás segur@ de que se trata de Dullahan.

viernes 4 de junio de 2010

Truth - Gilbert Nightray Charachter song

Bien, esta es la canción del personaje Gilbert Nightray, de Pandora Hearts, su voz es tan kawaii como el personaje, el seiyuu se llama Toriume Kousuke,  aquí está la traducción al español, es simplemente hermosa. XD



Lyrics en VO(Japonés)


Gogo no hikari Madoromu omaeno yokogao
Nani wo kakushi Nani wo mamorou to shiterunda?
Wasurenai sa Shinjirumono wo Nakushita
Ore no kokoro wo toki hogusu Itoshii hohoemi

Itsudatte Omae ga nozomu
Anzoku wa tooku Dekuchi no nai Meiro no you

Amaeru koto wo shiranaide Yasashisa de kakushita
Sono namida Nuguu tame ni Ore no te ga aru no ni
Omae wo kizutsukeru mono subete Yurushi wa shinainosa
Ore wa zutto omae dake no tame ni Ikiterunda

Tooku hibiku Kasureta omae no tame iki
Nani wo Nakushi Nani kara nogare you to shiteru?
Oshietekure Omae no tame ni dekiru koto
Utagau koto ni narenaide rashiku ikite hoshii

Itsu no hi ga Omae ga tsuketa
Ore no mune no kizu Soresae tada itoshikute

Negaukoto sae akiramete Shiawase to iu no ka?
Sono egao Tsukurowazu ni Sunao ni nareba ii
Kanjiru... omae no Tookoku ga ore wo kiri saku no sa
Ore wa zutto nani mo kawaranaide matteru kara

"Daijoubu da." to omaega iu tabi ni
Ore no kokoro wa...

Moshimo omaega nozomu nara Taiyou sae kowasou
Sono yume ga kanau no nara Ore wa nandemo shiyou
Omae wo Kizutsukeru mono subete Yurushi wa shinai no sa
Ore wa zutto omae dake wo mamori zutsukerunda

Lyrics traducidas al español

(Verdad)Truth - Toriume Kousuke

La luz de la tarde brilla en tu durmiente rostro
Qué es lo que escondes?
Qué tratas de proteger?
Yo no olvidaré
que he perdido las cosas en las que tenía fe
Esa bella sonrisa que calma mi corazón
El descanso que deseas
siempre es un laberinto sin salida

Tú no sabes como confiar en los demás
sólo te escondes tras la amabilidad
aún cuando mis manos están aquí para secar tus lágrimas
No olvidaré las cosas que te hieren
Yo siempre viviré sólo para ti.

Tu suspiro se escucha desde lejos
Qué has perdido?
De qué huyes?
Por favor dime,
Qué puedo hacer por ti?
No seas desconfiado, Quiero que seas tú mismo.
Un día, aún la cicatriz que dejaste en mi pecho,
sanará completamente.

Estás diciendo que para ser feliz, debes dejar tus deseos a un lado?
Tu sonrisa puede convertirse en una sincera,
no trates de arreglarla,
tu triste llanto me parte en pedazos
porque yo siempre permaneceré así, esperándote.

Cuando dijiste que estaría bien
mi corazon estaba...
Si tú quieres, podemos hasta destruir el mismo sol
Si ese sueño puede hacerse realidad
yo haré lo que sea

No olvidaré las cosas que te hieren
Yo siempre seguiré protegiéndote 

martes 15 de septiembre de 2009

Harry Potter y Las Reliquias de La Muerte

 
 Este es el último de la saga Harry Potter de J.K. Rowling. Es simplemente extraordinario superó a todos sus predecesores juntos. Las tragedias y los problemas no se hacen esperar cuando Harry llega a la mayoria de edad-en el mundo mágico-. Persecuciones de mortífagos, estrategias, drama, romance, muchas lágrimas de sangre por culpa de muertes innecesarias...Este libro tiene de todo.

Encontrar estrellas en el universo

En http://www.wikisky.org/ hay un espacio para buscar cualquier estrella que quieras con solo poner el nombre...Como el Google Earth en modo Sky pero mejor, la de la foto es la brillante Antares de la constelación de Scorpio.

Guitarra Digital

 
Hace rato conseguí una herramienta llamada StumbleUpon para una barrita del firefox  donde pones tus intereses y cuando estas aburrida le das a Stumble y te manda a cualquier página de la web que sea de tus intereses, así encontré este sitio donde hay una Guitarra Digital. Puedes poner qué nota quieres y ponerla a sonar y es como si estuvieras escuchando una real. De verdad que la tecnología avanza rápido...Incluso para los músicos XD.

Finding job: Job Application