Una buena canción que relata toda la historia resumida de la Unión Soviética.
Pertenece a "Pig with a face of a Boy", y esta es la traducción al español hecha por mí.
Historia Completa de la Unión Soviética contada por un humilde trabajador, arreglada con la melodía de los Tetris
Vine a Moscú buscando fortuna
pero me hacen trabajar hasta morir
La burguesía lo tiene fácil
el Zar pone oro en su pan
La gente de Moscú está hambrienta
pero creo que sería una fiesta
Si pudiéramos crear un estado socialista
que se preocupara por gente como yo:
Yo soy el hombre que arregla los bloques
que vienen desde arriba
Ellos bajan y yo los giro
hasta que encajen en el piso como mano en un guante.
A veces parece que mover los bloques está bien
y las líneas se formarán cuando caigan
Luego veo que me equivoqué
no debí empujarlo después de todo
¿Puedo tener el bloque largo, por favor?
¿Por qué estos bloques infernales tienen que molestar?
Yo soy el hombre que arregla los bloques
que continúan cayendo desde arriba
¡Vengan, Moscovitas! ¡Dejen que los trabajadores se unan!
Un régimen colectivo de amor y paz
Trabajo muy duro en arreglar los bloques
pero el propietario y el recaudador de impuestos me secan hasta sangrar
¡pero los trabajadores se levantarán! No nos comprometeremos
Porque sabemos que el antigüo régimen debe morir.
Larga vida, Lenin, ¡mata al Zar!
Saludamos a la hoz y a la estrella.
Yo soy el hombre que arregla los bloques
que contínúan cayendo desde arriba
La comida en tu plato ahora pertenece al Estado
Un régimen colectivo de amor y paz.
No tengo opción en arreglar los bloques
bajo la regla Bolchevique, lo que ellos dicen es lo que se hace
La regla del juego es que somos todos iguales
y mis bloques deben crear filas inquebrantables
¡Larga vida, Stalin!¡Él te ama!
Canta estas palabras, o sabrás lo que te hará...
Soy el hombre que arregla los bloques
que son hechos por los hombres en Kazajstan
Vienen dos semanas tarde y no los teselan
pero estamos trabajando en el plan de cinco años de Stalin.
Soy el hombre que arregla los tanques
que harán que los nazis se mantengan alejados
¡el Fuhrer está muerto, y Europa está Roja!
Déjennos apuntar nuestras armas a USA
¡Viviremos por siempre!
¡Podemos iniciar la guerra nuclear!
Soy el hombre que arregla los bloques
que construyen una base secreta
¡Hip Hip Hurra para la URSS!
Estamos enviando a nuestros hombres al espacio exterior
Trabajo muy duro en arreglar los bloques
pero cada noche que llego a casa mi esposa llora
¿Qué sentido tiene todo, cuando construyes un muro
y desaparece en frente de ti?
Trabajo sin sentido para un salario sin sentido
Este juego no lo jugaré
¡Soy el hombre que arregla los bloques!
Pero mañana creo que me quedaré en cama
El invierno es frío, Tengo suficiente oro
Y estoy en la fila por una barra de pan
Tal vez estaríamos mejor
si derribamos a Gorbachov
Soy el hombre que arregla los bloques
que continúan cayendo desde arriba
¡Los mercados son libres! ¡Mucho dinero para mí!
Dime, ¿por qué debería preocuparme por la paz y el amor?
¡Los mercados son libres! ¡Mucho dinero para mí!
Dime, ¿por qué debería preocuparme por la paz y el amor?
Paz y amor, ¡paz y amor!
Y ahora el muro cayó, los marxistas lo desaprueban
Hay tiendas extranjeras por toda la ciudad
cuando estés en la Plaza Roja, no te desesperes,
Hay Levi's y McDonalds allá
Los Estados Unidos nos dieron el método de cristal
y Yeltsin bebió hasta la muerte
pero ahora que Putin puso la bota
¿quién se meterá con nosotros?
Así que rechazamos las empresas libres
y una vez más la izquierda se levantará
Preparen las banderas para ser desplegadas
por la secesión del mundo:
Vamos a recuperar el territorio de Georgia
Obtendremos el petróleo del ártico
arreglaremos los bloques y trabajaremos
por siempre y un día.
Juego terminado.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada
Déjame tu opinión ;D